Short and sweet and strangely haunting. That’s the quick take on “Constellations,” a romantic two-hander starring dreamy Jake Gyllenhaal and the radiant British thesp Ruth Wilson (fresh off her Golden Globes win for Showtime’s “The Affair”) as a young couple who break through the boundaries of the time/space continuum to explore the infinite possibilities of their...